بسم الله الرحمن الرحيم
التهنئة يوم العيد
لا أعرف في ذلك شيئا عن السلف إلا أن يكون مبادلة للتهنئة بالتهنئة. وكان أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم يتبادلون التهاني يأخذ بعضهم بيد بعض ويهني بعضهم بعضا. وقد ذكر ذلك ابن قدامة في المغني 3/294-295 :
"قال أحمد, -رحمه الله-: ولا بأس أن يقول الرجل للرجل : يوم العيد: تقبل الله منا ومنك, وقال حرب: سئل أحمد عن قول الناس في العيدين تقبل الله منا ومنكم قال: لا بأس به, يرويه أهل الشام عن أبي أمامة قيل: واثلة بن الأسقع؟ قال: نعم, قيل: فلا تكره أن يقال هذا يوم العيد قال: لا, وذكر ابن عقيل في تهنئة العيد أحاديث منها, أن محمد بن زياد قال: كنت مع أبي أمامة الباهلى وغيره من أصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم- فكانوا إذا رجعوا من العيد يقول بعضهم لبعض تقبل الله منا ومنك, وقال أحمد: إسناد حديث أبي أمامة إسناد جيد وقال علي بن ثابت: سألت مالك بن أنس منذ خمس وثلاثين سنة وقال: لم نزل نعرف هذا بالمدينة, وروي عن أحمد أنه قال: لا أبتدى به أحدا, وإن قاله أحد رددته عليه".
وبالله التوفيق
أملى هذه الفتوى
فضيلة الشيخ أحمد بن يحيى النجمي
_____________________________________________________________
Dengan Nama Allah Yang Maha Pemurah Lagi Maha Pengasihani
Ucapan Selamat Pada Hari Raya
“Saya tidak mengetahui tentang perkara tersebut dari kalangan salaf sedikitpun selain dalam rangka saling mengucapkan tahniah (selamat). Dahulu para Sahabat Nabi sallallahu ‘alaihi wasallam saling mengucapkan selamat. Sebahagian mereka mengambil tangan sebahagian lainnya dan saling mengucapkan selamat. Ibnu Qudamah menyebutkan perkara tersebut dalam Al-Mughni 3/294-295:
“Ahmad rahimahullah berkata: “Tidak mengapa seseorang mengucapkan taqabbalallahu minna waminkum terhadap saudaranya pada hari raya”.
Harb berkata: Ahmad pernah ditanya tentang ucapan manusia taqabbalallahu minna waminkum pada dua hari raya. Dia menjawab: “Tidak mengapa. Salah seorang penduduk Syam meriwayatkan dari Abu Umamah Al-Bahili”.
Ditanyakan: (Apakah) Watsilah bin Al-Asqa’? Ahmad menjawab: “Ya”. Ditanyakan: Apakah anda tidak memakruhkan ucapan ini diucapkan pada hari raya? Ahmad menjawab: “Tidak”.
Ibnu ‘Aqil menyebutkan beberapa hadis tentang ucapan selamat pada hari raya, diantaranya adalah bahawa Muhammad bin Ziyad berkata: Saya pernah bersama Abu Umamah Al-Bahili dan selainnya dari Sahabat Nabi sallallahu ‘alaihi wasalla, dahulu apabila mereka kembali dari berhari raya, mereka saling mengucapkan taqabbalallahu minna waminka.
Ahmad berkata: “Isnad hadis Abu Umamah adalah isnad yang baik.
Ali bin Tsabit berkata: “Saya bertanya kepada Malik bin Anas sejak 35 tahun yang lalu dan dia menjawab: “Kami selalu mengetahui perkara ini di Madinah”.
Dan diriwayatkan dari Ahmad bahawa dia berkata: “Saya tidak memulakan untuk mengucapkannya kepada seseorang pun, tetapi jika ada seseorang mengucapkannya, maka aku membalas dengan balasan yang serupa”. (Selesai.)
Wabillahit-taufiq.
Yang mendikte fatwa ini: Yang mulia Syeikh Ahmad bin Yahya An-Najmi (09 Syawal 1428 H)
Diterjemahkan oleh: Abu Abdillah Muhammad Yahya (09 Syawal 1428 H/20 Oktober 2007)
[Tambahan]: Taqabbalallahu Minna Wa Minkum (تقبل الله منا ومنكم);
Maksudnya: "Semoga Allah menerima dari (amalan) kami dan kamu."
Maksudnya: "Semoga Allah menerima dari (amalan) kami dan kamu."
Disunting semula bahasa oleh: Abu Soleh Mohd Safwan
